РАДИОЛЮБИТЕЛЬ, №7, 1928 год. Русский жаргон.

"Радиолюбитель", №7, 1928 год.

Русский жаргон.

В НАСТОЯЩЕЕ время, благодаря росту RA и RB, все больше развивается работа советских коротковолновиков между собой. Большинство любителей работает в таких случаях по-русски, так как странно было бы применять при связях между советскими любителями иностранный жаргон. Но неудобство переговоров на русском языке — это получающиеся чересчур длинные передачи из-за необходимости передавать русские слова полностью. Для избежания этого неудобства ниже дается русский жаргон (сокращенные слова), который с'экономит много времени советскому любителю при ведении им связи с советской же станцией. Некоторые обозначения этого жаргона заимствованы из практики телеграфистов советских правительственных станций.


ант — антенна
ац — перем. ток
аццв — пост, ток, модулированный перем. током
б — быть
бл — был
в — вы, вас, вам
вд — видеть
веч — вечер
вчр — вчера
выз — вызывать, — вал, — ву, — те
дв — добрый вечер
дд — добрый день
дн — доброй ночи
дсв — досвидания
ду — доброе утро
дц — постоянный ток
дь — дальняя работа
ец — конец
жал — жаль, жалею
звт — завтра
зд — здесь
зем — земля
знк — знаки
изв — извиняюсь
исп — испорчено, сломано
кгд — когда
конд — конденсатор
лч — лучше
м — мой, мне, меня, мною
мг — могу
мин — минута
мсг — сообщение
нввсн — надеюсь видеть Вас снова (опять с Вами работать)
нд — надо
ндс — надеюсь
нек — некоторые
нил — ничего
нмг — не могу
ок — принял
окл — около
ом — старина
оп — оператор
опт — опять
оч — очень
пв — противовес
пзв — позывной
пмн — приемник
поздр — поздравляю
пож — пожалуйста
псе — пожалуйста
псл — посылать, аю, ал
плч — подучил
пчк — передатчик
раб — работать
рац — выпрямленный перем. ток
рпт — повторите
рф — радиотелефон
сигс — сигналы
скр — скоро
скв — скверно
слш — слышал, у
сн — снова
спб — спасибо
теп — теперь
тов — товарищ
тф — телефон
фоне — телефон
хи — выражение смеха
хрш — хороший
црд — открытка, карточка
ч — час
73 — лучшие пожелания