| Германский Рабочий Радиоклуб обратился через посредство Всемирной Ассоциации Пролет. Эсперантистов и Союза Эсп. Сов. стран в ОДР РСФСР с просьбой организовать особую радиопередачу на международном языке эсперанто непосредственно из Москвы специально для радиовыставки, устраиваемой названным клубом в Лейпциге с 14 по 22 ноября с. г. В связи с этим предложением Германского Рабочего Радиоклуба в субботу 21 ноября в 21 ч. 05 м. с радиостанции им. Коминтерна было передано на языке эсперанто следующее приветственное слово предс. ОДР РСФСР тов. Любовича. | Germania Laborista RadioKlobo direktis sin pere de Sennacieca Asocio Tutmonda kaj Sovetlanda Esperantista Unlo al la Societo de Radio-Amikoj RSFSR kun la peto organizi apartan radio-paroladon en i a internacia lingvo Esperanto senpere el Moskva speciale per radio-ekspozicio, araughata de la nomita kinbo en Leipzig Inter la 14—22 de novembro n. j. Konforme al tin chi propono de la Germ. Lab. Radlo-Klubo sabate la 21-an de novembro je 20 h. 05 m. MET el la Radio-stacio Komintern estis transdonita en ia lingvo Esperanto la sekvanta salut-parolado de la prezidanto de la Soc. Radio-Amikoj RSFSR k-do Lubovich. |
Общество Друзей Радио РСФСР, на втором году насчитывающее свыше 200.000 членов рабочих и крестьян и работников умственного труда, шлет свой привет товарищам и друзьям — членам германского рабочего радиоклуба и организованной им радиовыставке в Хемнице.
Я счастлив от имени Общества Друзей Радио РСФСР впервые передать по радио родственной нам по задачам и целям рабочей организации горячие пожелания успеха в начатой трудной, но чрезвычайно важной работе по об'единению рабочего радиолюбителя.
В нашей стране организованная общественность в деле радиолюбительства является Советской по своей природе, т.-е. исключающей чуждые и враждебные трудящимся элементы, тогда как вам приходится организоваться раздельно от имеющихся радиолюбительских организаций, включающих в себя, главным образом, представителей тех классов, которые и в радиотехнике, в радиолюбительстве, естественно, проявляют свою классовую природу.
Первый пункт нашего устава говорит, что "Общество ставит своей задачей использование радио в качестве могущественного проводника культуры для широких рабоче-крестьянских масс Союза трудящихся, стремясь посредством его расширить рабочую и крестьянскую аудиторию, приблизить ее непосредственно к политическим и культурным силам Советской страны". Этот пункт об основных задачах Общества Друзей Радио РСФСР говорит о том же, что лежит в основе организации германского радиоклуба и выставки, им организованной: радиотехника, прежде всего, не для узкого, замкнутого пользования отдельными индивидуумами: она должна быть использована в интересах широких масс трудящихся.
Естественно, что вас не могут удовлетворить программы широковещания со станций чуждых вам по духу организаций. Естественно, что вы желаете и будете, очевидно, иметь свои широковещательные радиостанции, программы которых будут далеко отличны от тех шаблонных номеров, которые ничего общего не имеют ни с действительной культурой, ни с интересами широких масс. На радиостанциях СССР, увеличивающихся с каждым месяцем в числе, охватывающих большую часть территории Союза, нет фокстротирующих и ханжеских программ, практикуемых европейскими радиостанциями. Наши программы рассчитаны на широкую рабоче-крестьянскую массу. Газета без бумаги, по завету т. Ленина, охватывающая самые отдаленные уголки Советской страны, является одной из основных частей этой программы. Научные силы, промышленность, усилия рабочих кружков и всей общественной организации радиолюбительства направлены к тому, чтобы радиотехника была на службе у рабочего класса в быту, в культурной работе, в политическом воспитании.
И мы поэтому с величайшей радостью смотрим на ваши шаги, которые направлены к тем же великим целям.
Закончившаяся Всесоюзная радиовыставка, на которой на ряду с промышленными экспонатами советской радиотехники были выставлены многие экземпляры приборов, изготовленные руками рабочих, где часть аппаратуры представляла собой коллективное творчество заводских кружков, показала нам, что даже в короткий срок — несколько более года — рабочие и учащаяся молодежь охватывают радиотехнику, быстро идут в своем развитии и достигают, благодаря дружной работе научных сил совместно с рабочим классом, больших успехов в приспособлении аппаратуры для широких слоев трудящихся. Мы уверены, что усилиями германского рабочего радиоклуба будут достигаться, несмотря на огромные препятствия, большие успехи на этом пути.
Для радио нет границ, нет преград. Это утверждают даже буржуа, использующие радио в своих классовых целях, но они же вместе с тем пытались и пытаются ограничить применение и распространение радио, когда оно используется рабочим классом и для рабочего класса. Мы же безграничность в области радио рассматриваем как один из элементов отсутствия границ солидарности трудящихся всех стран. Лишь рабочий класс знает действительную цену этой безграничности. Лишь он один может использовать ее на пути к организации бесклассового обшества. Лишь он один может обратить радио на служение подлинной культуре.
Одушевленные желанием осуществить по радио индивидуальную и коллективную связь между отдельными рабочими радиолюбителями и их коллективами, мы шлем дружеские пожелания успеха германским рабочим радиолюбительским организациям и устроенной ими лейпцигской радиовыставке.
А. Любович.
От Редакции. Параллельный текст речи А. М. Любовича на языке эсперанто будет помещен в № 7 "Радио Всем".
