Книга Гюнтера и Фаттера озаглавлена "Bastelbuch". Bastler'ами в Германии называют юных любителей техники и мастерства. Все, что им необходимо для технических опытов и постройки всяких технических аппаратов, эти любители стараются смастерить своими руками домашними средствами из материалов, имеющихся под рукой. В русском языке нет даже подходящего слова для "Bastler". Показатель не особенно благоприятный.
Увлечение радиоспортом и радиостроительством, несомненно, окажет в этом отношении огромное воспитательное влияние на подрастающее поколение, и настоящая книга, являющаяся превосходным систематическим руководством для юных любителей самодельщины, будет способствовать развитию технического чутья, вкуса и любви к труду. Качества эти абсолютно необходимы в век техники. Впереди всех в этом отношении шагает Америка, чему, главным образом, способствовали автомобилизм и радиоспорт. Родина Гюнтера и Фаттера в этом отношении занимает довольно второстепенное место, как с горечью признают сами немцы, во-всю старающиеся в настоящее время восполнить этот пробел.
К определению места, занимаемого нами в культивировании указанных драгоценных качеств, читатель разрешит нам вернуться через несколько лет. В этой области, ведь, у нас очень многое делается, но результаты, конечно, могут сказаться только современем. В частности, в деле поощрения любительского радиостроительства необходимо отметить плодотворную роль Общества друзей радио, профсоюзных организаций, НКПиТ и Треста слабых токов.
Теперь несколько слов об инструменте и материалах для радиостроителя. Подходящий дешевый инструмент почти совершенно отсутствует. Это особенно резко бросается в глаза по сравнению, например, с Германией. Нужно надеяться, что настоящая книга и нажим юных и настойчивых любителей будут способствовать скорейшему появлению на рынке подходящего и дешевого любительского инструмента. На ленинградской выставке в честь А. С. Попова один из юных распорядителей-любителей с большой горечью жаловался пишущему эти строки на тяжелое положение радиостроителя, не располагающего необходимейшим инструментом. Что касается материалов, то и Трест слабых токов и другие организации начинают учитывать потребности радиостроителей, и положение с каждым днем улучшается.
В последующих изданиях мы, надеемся, будем иметь возможность дать уже более исчерпывающие указания по вопросу о материалах и инструменте для радиостроителя.
Всякие указания, пожелания и поправки просим направлять по адресу: Москва, Петровка, 5, Госиздат, Научно-популярный подотдел.
Все они в последующих изданиях с благодарностью будут учтены.
О. М. Штейнгауз.