Колебания воздуха, частота которых лежит в пределах звуковых частот (т. е. примерно в пределах от 15 до 15 000 колебаний в секунду), действуют на ухо человека и производят впечатление звука. Но для того, чтобы ухо отзывалось на эти колебания, т. е. чтобы в нем получалось впечатление звука, необходимо, чтобы амплитуды колебаний были не слишком малы. Если амплитуды колебаний лежат ниже некоторого предела — «порога чувствительности уха», то они не могут быть услышаны человеком. Этот порог чувствительности бывает различным у разных людей, однако в среднем существует некоторый порог чувствительности нормального человеческого уха. Для того, чтобы какие бы то ни было колебания были услышаны человеком, они должны обладать определенной амплитудой и, следовательно, определенной энергией. Другими словами, в человеческое ухо должно попадать некоторое определенное количество колебательной энергии для того, чтобы звук был слышен.
Правда, человеческое ухо является очень чувствительным органом и уже чрезвычайно малые количества энергии (миллиардные доли ватта), попадающей в ухо, производят впечатление звука. Но все же некоторое минимальное количество необходимо для того, чтобы ухо услышало звук. Таким образом при радиоприеме приемник должен получать (при детекторном приеме) или создавать на месте (в случае лампового приема) такое количество энергии, которое было бы во всяком случае больше указанной минимальной величины. При этом в случае приема на телефон почти вся энергия звуковых колебаний, отдаваемая мембраной телефона, попадает непосредственно в ухо, на которое одет телефон. Поэтому в случае приема на телефон выделяемая приемником звуковая энергия используется почти полностью. Совершенно иная картина получится, если вместо телефона в приемник будет включен репродуктор, т. е. источник звука, находящийся на некотором расстоянии (обычно в несколько метров) от слушателя. В этом случае звуковая энергия, выделяемая громкоговорителем, будет рассеиваться во всем окружающем пространстве и значит в ухо слушателя будет попадать только малая доля всей выделенной репродуктором энергии.
Это обстоятельство сразу определяет ту основную задачу, которую должен выполнять всякий репродуктор, — именно он должен выделять такое количество колебательной звуковой энергии, которого было бы достаточно для заполнения всей аудитории. Поэтому репродуктор должен отдавать во много раз большее количество звуковой энергии, чем головной телефон.
Для того чтобы справиться с этой задачей, репродуктор должен обладать двумя основными качествами. Во-первых, он должен быть способен превращать значительное количество электрической энергии в энергию механических колебаний и затем эту энергию механических колебаний почти полностью выделять в окружающее пространство в виде звуковых волн. При этом, конечно, репродуктор должен удовлетворять еще одному требованию. Превращение электрических колебаний в механические и механических колебаний в звуковые волны не должно нарушать характера колебаний. Другими словами, репродуктор не должен вносить никаких искажений в передаваемые звуки.
Для того чтобы репродуктор справился с этой задачей, он должен представлять собой более мощную механическую систему, чем головной телефон, с одной стороны и, с другой, устройство его должно отличаться от устройства телефона тем, что создаваемые репродуктором механические колебания сильнее действуют на окружающий воздух и вызывают в нем более сильные звуковые колебания. Таким образом репродуктор может представлять собой просто мощный телефон. Однако в таком виде репродуктор не сможет удовлетворить последнему требованию и неизбежно будет вносить искажения в передаваемые звуки. Поэтому репродукторы обычно по своей конструкции в значительной степени отличаются от головных телефонов, а иногда построены на совершенно иных принципах.
Наиболее распространенные типы репродукторов, так называемые электромагнитные репродукторы, построены на тех же принципах, как и обычный телефон, и отличаются от них только по конструкции. В сущности простейшим репродуктором может служить обычный головной телефон. Однако так как головной телефон не предназначен для сильных токов и больших мощностей, то при включении его в приемник, дающий сильные колебания, он даст заметные искажения. Причина этих искажений лежит в чересчур больших амплитудах колебаний мембраны, при которых мембрана уже не может в точности следовать за колебаниями электрическими. До некоторой степени эти искажения могут быть устранены, если к обычному телефону приделать небольшой рупор. Всякий рупор (вернее — столб воздуха, находящийся внутри рупора) является нагрузкой для мембраны телефона. Благодаря этой нагрузке колебания мембраны происходят с меньшей амплитудой, чем при отсутствии рупора, и таким образом рупор устраняет или значительно уменьшает искажения, происходящие вследствие чересчур больших амплитуд колебаний мембраны. Но не только это последнее обстоятельство является причиной искажений в случае применения телефона в качестве громкоговорителя. Как мы уже сказали, телефон рассчитан на слабые токи, а следовательно и слабые магнитные поля. Между тем при питании телефона сильным током (что необходимо для получения громкого приема), магнитные поля, создаваемое в нем током, будут чересчур сильны. В отдельных участках магнитной цепи телефону будет наступать насыщение и вследствие этого нарушение формы колебаний, то есть искажение передачи.
Таким образом недостаточно приделать к телефону рупор для того, чтобы превратить его в удовлетворительный громкоговоритель. Необходимо также увеличить размеры и сечение отдельных участков магнитной цепи, т. е. сделать больших размеров магнит и большую мембрану. Таким образом мы приходим к конструкции простейшего громкоговорителя, представляющего собой мощный телефон с рупором, например репродуктор «Аккорд» (рис. 1). Однако в таких конструкциях все же не удается полностью устранить все искажения. Одна из основных трудностей при этом, заключается в следующем. Мембрану нельзя делать чересчур толстой, так как в таком случае она была бы слишком жестка и поэтому мало чувствительна. Но, с другой стороны, в обычной конструкции телефона мембрана составляет часть магнитной цепи. Следовательно, если через тонкую мембрану будет замыкаться сильный магнитный поток, то в мембране неизбежно будут появляться насыщения и вследствие этого искажения. Чтобы устранить этот недостаток, мембрану исключают из магнитной цепи и делают ее из немагнитного материала. Приводится в движение мембрана при помощи специального якорька или вибратора, который жестко связан с мембраной и вместе с тем входит в магнитную цепь телефона, то есть колеблется при колебаниях магнитного потока. Так, например, устроен всем известный громкоговоритель «Божко» (рис. 2), и многие другие громкоговорители, распространенные в радиолюбительской практике.
Другие системы электромагнитных репродукторов в основном построены по этому же принципу. Отличие их заключается только в иной конструкции якорька и мембраны, другой формы магнитной цепи и т. д. Но во всяком рупорном электромагнитном репродукторе радиолюбитель легко различит те основные принципы устройства, которые мы только что изложили.
На несколько ином принципе построены так называемые электродинамические репродукторы. В основном принцип их устройства таков. В поле постоянного магнита или электромагнита помещается легко подвижная система, по которой пропускаются разговорные токи. Система эта может представлять собой или катушечку К из тонкого провода (рис. 3) или тонкую металлическую ленточку (ленточные репродукторы).
Подвижная система жестко связывается с мембраной репродуктора. Когда по подвижной системе протекает разговорный ток, вокруг нее возникает непременное магнитное поле, которое взаимодействует с полем постоянных магнитов. В результате этого взаимодействия подвижная система приходит в движение и заставляет колебаться мембрану или непосредственно колеблет окружающий воздух (в случае ленточного репродуктора). Таковы общие черты устройства электродинамических репродукторов, которые отличаются целым рядом преимуществ по сравнению с электромагнитными репродукторами. Основное преимущество электродинамического репродуктора заключается в почти полном отсутствии искажений даже при очень больших амплитудах колебаний, и поэтому электродинамический репродуктор дает возможность получать очень громкую неискаженную передачу. Но, с другой стороны, электродинамический репродуктор в одном значительно уступает электромагнитному, именно в отношении чувствительности. Для получения той же громкости к электродинамическому репродуктору приходится подводить гораздо большее количество энергии, чем к электромагнитному. Так как получение больших мощностей неизбежно связано с увеличением числа ламп или их мощности, а следовательно и с увеличением эксплоатационных расходов, то в любительских условиях малая чувствительность электродинамического репродуктора является серьезным недостатком, сильно препятствующим широкому распространению этих репродукторов.
Помимо двух указанных систем репродукторов в последнее время все более и более широкое распространение получают так называемые электростатические репродукторы. Принцип действия электростатического репродуктора заключается в следующем. Репродуктор представляет собой систему из двух пластин — одной неподвижной Н и другой легкой и подвижной — П (рис. 4).
К этим пластинкам подводятся напряжения, создаваемые выходной лампой приемника. Благодаря электростатическому взаимодействию под влиянием этих напряжений подвижная пластина притягивается к неподвижной тем сильнее, чем выше напряжение, подведенное к пластинам. Следовательно, такая пара пластинок превращает переменные электрические напряжения в механические колебания, т. е. выполняет ту же задачу, как и всякий телефон или репродуктор. Однако характер этих колебаний не будет соответствовать характеру напряжений, подводимых к пластинкам, и вот почему. Так как к пластинам подводятся всегда напряжения разных знаков, то вследствие электростатического взаимодействия подвижная пластина будет всегда только притягиваться к неподвижной, но не отталкиваться от нее. То есть и тогда, когда к неподвижной пластине подведены положительные напряжения, а к подвижной отрицательные и в обратном случае, подвижная пластина будет притягиваться к неподвижной. Поэтому за один полный период электрических колебаний она будет совершать два колебания, и значит, частота электрических колебаний и частота механических колебаний не будут совпадать (последняя будет вдвое больше первой). Это, конечно, будет вызывать очень сильные искажения передаваемых звуков. Легко сообразить, как можно устранить этот недостаток. Если к пластинам подвести некоторое постоянное напряжение, то под действием этого напряжения подвижная пластинка несколько притянется к неподвижной. Если помимо этого постоянного напряжения мы будем накладывать на пластины переменное напряжение, создаваемое приемником, то в том случае, когда знак переменного напряжения будет совпадать со знаком постоянного, напряжение, а вместе с тем и электростатическое притяжение будет усиливаться и подвижная пластина будет приближаться к неподвижной. Если же знак переменного напряжения будет противоположен знаку постоянного, то результирующее напряжение будет меньше, а вместе с тем будет меньше и электростатическое притяжение пластин, т. е. вследствие своей упругости подвижная пластина будет удаляться от неподвижной. Таким образом наличие постоянного напряжения приведет в тому, что пластина будет совершать за время одного периода переменного тока только одно полное колебание, т. е. частота механических колебаний будет совпадать с частотой электрических. Поэтому во всех электростатических репродукторах применяется высокое постоянное напряжение, накладываемое на пластины репродуктора. В качестве источника такого напряжения обычно применяется анодная батарея усилителя (рис. 5).
Преимущества электростатического репродуктора заключаются в чрезвычайно натуральной передаче звуков и отсутствии каких бы то ни было искажений. Недостатками же его являются, во-первых, необходимость в специальном высоком напряжении (обычно в несколько сот вольт) и, во-вторых, в особых требованиях, предъявляемых к выходному каскаду усилителя. Очевидно, в случае электростатического репродуктора оконечный каскад должен давать не сильные токи, а высокие напряжения, так как эффект, даваемый репродуктором, зависит только от подводимых в нему напряжений. В любительских условиях выполнение такого оконечного каскада, дающего высокие напряжения, связано с некоторыми трудностями 1.
В заключение мы опишем вкратце еще одну систему репродукторов, которая в последнее время начинает входить в «моду». Это так называемые пьезоэлектрические репродукторы. Устройство их основано на пьезоэлектрических свойствах некоторых кристаллов, т. е. на свойстве этих кристаллов сжиматься и растягиваться под действием подводимых к ним электрических напряжений. Сжимаясь и растягиваясь, кристалл создает в окружающем воздухе акустические колебания. В качестве кристалла для таких пьезоэлектрических репродукторов обычно применяется так называемая сигнетова соль, которая обладает сильно выраженными пьезоэлектрическими свойствами.
Пока еще пьезоэлектрические репродукторы не получили широкого применения, но можно думать, что в будущем они займут некоторое определенное место среди других типов репродукторов.
Демонстрация работы телефона в качестве репродуктора и влияние рупора на работы различных типов репродукторов,
его работу. Демонстрация устройства и 2
Описывая принцип устройства репродукторов, мы останавливались главным образом на устройстве той части репродуктора, которая превращает электрические колебания в механические, т. е. на устройстве самого механизма. Но в работе репродуктора существенную роль играет не только механизм, превращающий электрические колебания в механические, но и свойства той системы, которая эти механические колебания передает окружающему воздуху, т. е. превращает эти колебания в звуковые волны.
Во всяком репродукторе этой системой является мембрана. Однако размеры мембраны обычно бывают невелики и поэтому сама по себе колеблющаяся мембрана не могла бы передать в окружающее пространство большого количества энергии в виде звуковых волн. Для того чтобы увеличить количество энергии, отдаваемой мембраной в окружающее пространство, применяются, как мы уже указывали, рупоры. Всякий рупор представляет собою трубу той или другой формы, заключающую в себе определенный столб воздуха. Колебания мембраны, которая располагается в одном конце рупора, приводят в движение этот столб воздуха и таким образом они передаются в окружающее пространство. Роль рупора сводится главным образом к тому, чтобы увеличить количество энергии, отдаваемой мембраной в окружающую атмосферу в виде звуковых волн. Столб воздуха, находящийся в рупоре, является нагрузкой для мембраны, и нагрузка эта будет тем больше, чем длиннее столб воздуха, т. е. чем длиннее рупор. Естественно поэтому, что длина рупора бывает различной в разных репродукторах, причем чем больше мощность, которую должен отдать репродуктор, тем длиннее должен быть рупор.
Помимо длины рупора, существенную роль играет и его форма, так как от формы рупора зависит характер колебаний, возникающих в столбе воздуха, заключенного в рупоре. Однако, всякий рупор, какую бы форму он ни имел, вносит некоторые изменнения в характер колебаний, создаваемых мембраной, т. е., другими словами, вносит некоторое искажение в передачу. Эти искажения, придающие передаче характер «трубного звука», являются типичной чертой всякого рупорного репродуктора и вместе с тем основным его недостатком.
От этого недостатка свободен другой тип репродуктора, так называемые безрупорные репродукторы. Очевидно, чтобы при отсутствии рупора мембрана отдавала бы в окружающий воздух достаточное количество энергии, она должна быть сделана больших размеров. Но в случае металлической мембраны увеличение ее размеров еще больше увеличивает те трудности, которые возникают в случае металлических мембран вообще и о которых мы говорили в первой части занятия. Поэтому большие мембраны в безрупорных репродукторах делаются обычно не из металла, а из какого-либо менее упругого материала: бумаги, ткани и т. п. К числу таких безрупорных репродукторов с бумажной мембраной принадлежит, например, всем известный репродуктор «Рекорд».
Безрупорные репродукторы, помимо того, что они не дают «трубного звука», имеют еще одно существенное отличие от рупорных репродукторов. Звуки, создаваемые рупорным репродуктором, благодаря рупору концентрируются в довольно узком пучке и бывают направлены в какую-либо определенную сторону. В безрупорном же репродукторе большая мембрана создает звуковые колебания во всем окружающем пространстве, и эти колебания рассеиваются во все стороны. Поэтому мембрану безрупорного репродуктора обычно называют диффузором (т. е. рассеивателем) и сами безрупорные репродукторы носят название диффузорных.
Те различия между рупорными и безрупорными репродукторами, на которые мы указали выше, определяют и область применения того или другого типа репродукторов. Очевидно, что в тех случаях, когда надо обслужить сравнительно небольшие закрытые помещения, безрупорный репродуктор представляет несомненные преимущества, так как он дает более натуральную передачу. То обстоятельство, что безрупорный репродуктор дает рассеянный звук, не сконцентрированный в узком пучке, благоприятно для небольшого помещения, ибо это также способствует натуральности передачи. В случае же очень больших помещений или открытых площадей, когда работа репродуктора должна быть слышна на большом расстоянии, более выгодным оказывается рупорный репродуктор и вот почему. Звуки, сконцентрированные в узком пучке, могут быть соответствующей установкой репродукторов направлены в нужную сторону. Безрупорный же репродуктор, даже большой мощности, даст громкость, значительно большую, чем нужно, вблизи самого репродуктора и не даст достаточной громкости в конце той большой аудитории, которую он должен обслужить. Правда, применяя несколько безрупорных репродукторов, при правильной их расстановке можно добиться того, чтобы получить достаточно равномерную слышимость даже и в большой аудитории или на открытой площадке. Но в случае одного безрупорного репродуктора указанное нами обстоятельство всегда будет затруднять обслуживание большой аудитории этим единственным репродуктором.
Выпускаемые промышленностью типы репродукторов, в соответствии с указанными нами областями применения рупорных и безрупорных репродукторов, можно разделить на две основных группы: маломощные — диффузорные, предназначенные для обслуживания небольших закрытых аудиторий, в мощные — рупорные, предназначенные для больших аудиторий и открытых площадей. К первому из этих типов относятся репродукторы «Рекорд», со всеми его видоизменениями, «Пионер», «Заря», «Профрадио» и т. д. Ко второму типу относятся мощные репродукторы «Аккорд» и «ТМ».
Как мы уже указывали, всякий репродуктор рассчитан на то, что к нему подводится определенная мощность и что некоторую известную часть этой мощности он отдает в виде звуковых колебаний. Если же мы подведем к репродуктору мощность больше той, на которую он рассчитан, то он хотя и будет отдавать большую мощность в виде звуковых колебаний, но при этом неизбежно возникнут сильные искажения. Причин этих искажений очень много (вкратце мы их уже указывали в первой части занятия). Вследствие этих причин невозможно построить такой репродуктор, который без искажений мог бы превращать в звуковые колебания любую мощность, к нему подведенную. Всегда существует некоторый предел мощности, при переходе через который репродуктор начинает давать уже заметные искажения. Этому пределу и соответствует нормальная нагрузка громкоговорителя, вполне определенная для каждого типа репродуктора. Так, например, наши комнатные репродукторы рассчитаны на мощность в несколько тысячных или сотых долей ватта.
Из сказанного ясно, что для получения неискаженной передачи прежде всего необходимо позаботиться о том, чтобы к репродуктору подводилась мощность, не превышающая нормальной, т. е. чтобы репродуктор не был перегружен. В противном случае в репродукторе возникнут искажения тем более сильные, чем больше перегрузка репродуктора.
Те искажения, которые возникают в репродукторе вследствие перегрузки, в большинстве случаев имеют характер искажений амплитуды колебаний. Более слабые амплитуды воспроизводятся сравнительно точно, а более сильные с заметными искажениями. Другими словами, соотношение между слабыми и сильными амплитудами электрических колебаний, подводимых к репродуктору, в случае перегрузки репродуктора не сохраняется в звуковых колебаниях, создаваемых этим репродуктором. В случае сильной перегрузки эти искажения могут быть настолько сильны, что не только теряется художественность передачи, но даже речь становится мало понятной.
Помимо этих искажений, большинству репродукторов свойственны искажения другого типа, именно неравномерная передача различных частот. В том случае, когда весь репродуктор в целом, как механическая система, или отдельные его части (мембрана, якорь и т. д.) обладают собственными частотами, лежащими в пределах звуковых частот, эти искажения неизбежны вследствие явления резонанса. Когда частота передаваемых колебаний совпадает с одной из частот, которыми обладает репродуктор, то вследствие резонанса колебания системы репродуктора получаются более сильными, чем при других частотах. В результате репродуктор более громко воспроизводит — «выкрикивает» те звуки, частота которых совпадает с одной из его собственных частот. Однако в правильно сконструированных репродукторах эти искажения бывают сравнительно мало заметны. Они могут до некоторой степени понизить художественность передачи, но во всяком случае не могут сделать передачу непонятной.
Искажения, вносимые репродуктором вследствие явления резонанса, не бывают очень сильны вследствие того, что собственные частоты в репродукторе обычно сравнительно слабо выражены. Другими словами, репродуктор, как колебательная система, обладает тупой кривой резонанса. Поэтому искажения в репродукторе в большинстве случаев сводятся к тому, что он не «выкрикивает» определенные ноты, а передает целые области частот неодинаково. Например, если собственная частота системы репродуктора составляет около 300 колебаний в секунду, то репродуктор будет сильнее воспроизводить всю область низких частот и слабее область высоких частот, т. е. будет понижать тембр звука. Если такие же искажения вносятся и тем усилителем, после которого включен репродуктор, то при совместном действии эти искажения будут особенно заметны. Если же, наоборот, в силу каких-либо обстоятельств усилитель повышает тембр передачи, т. е. больше усиливает высокие тона, чем низкие, то искажения, вносимые репродуктором и усилителем, будут сглаживать друг друга и в результате искажения будут мало заметны. Так как усилители, которыми обычно пользуются любители, не дают равномерного усиления всех частот, то неравномерная передача разных частот репродуктором сама по себе не является еще бедой. Если усилитель и репродуктор дают искажения разного характера, компенсирующие друг друга, то художественность передачи от этого может даже повыситься. Однако это будет иметь место только в случае удачного совпадения обстоятельств. Выбрать же наперед репродуктор и усилитель таким образом, чтобы они вместе давали меньше искажений, чем каждый из них в отдельности, — задача довольно трудная.
Искажения, вносимые репродуктором вследствие неравномерной передачи разных частот, можно устранить, не изменяя ничего в самом репродукторе. Для этого достаточно внести в электрические колебания, подводимые к репродуктору, такие искажения, которые вместе с искажениями самого репродуктора компенсировали бы друг друга. В том случае, если репродуктор обладает свойством передавать громче высокие частоты, чем низкие, задача эта решается особенно просто. В этом случае, очевидно, достаточно параллельно репродуктору включить постоянный конденсатор С определенной емкости (рис. 1). Этот конденсатор будет представлять собой шунт с тем меньшим сопротивлением, чем больше частота колебаний. Поэтому он будет больше ослаблять высокие частоты и меньше низкие, т. е. вносить искажения, противоположные тем, которые свойственны самому репродуктору. Величина этой емкости С, конечно, не должна быть слишком велика, так как в таком случае громкость передачи вообще сильно понизится. Обычно емкости в несколько тысяч сантиметров уже бывает достаточно для того, чтобы скомпенсировать искажения, даваемые репродуктором, повышающим тембр звуков.
В случае, если репродуктор понижает тембр передачи, т. е. громче воспроизводит медленные колебания и слабее быстрые, нужно очевидно поступить наоборот и включить конденсатор последовательно с репродуктором (рис. 2). Для того, чтобы дать путь постоянному анодному току лампы, в цепь анода включается дроссель с железным сердечником Д. Конденсатор С будет сильнее пропускать высокие частоты и слабее низкие, т. е. опять-таки компенсировать искажения, даваемые репродуктором, понижающим тембр передачи. Емкость конденсатора С не должна быть слишком мала, так как в этом случае громкость передачи сильно понизилась бы и искажения, вносимые конденсатором, не только скомпенсировали бы искажения, вносимые репродуктором, но даже стали бы преобладать над ними. Обычно для того, чтобы устранить искажении, вносимые репродуктором, понижающим тембр звуков, бывает достаточно взять емкость конденсатора С порядка 10 тысяч сантиметров.
Величину этой емкости С, как в первом, так и во втором случае, следует выбирать на опыте. Особенно удобно в этом случае устроить колодочку с набором из нескольких постоянных конденсаторов, в пределах примерно от 5 000 до 15 000 см. Такая колодочка позволит каждый раз на работе подбирать емкость таким образом, чтобы получить наиболее художественную передачу.
Рассмотрение вопроса о репродукторах мы закончим одним практическим указанием, которое необходимо иметь в виду всякому радиолюбителю, работающему с громкоговорящей установкой. Колебания, создаваемые репродуктором, могут быть настолько сильны, что они будут действовать на лампы усилителя и вызывать колебания электродов в лампах (главным образом, нити и сетки). Колебания же электродов, в свою очередь, будут вызывать изменения силы анодного тока в лампах (так называемый «микрофонный эффект» в лампах). Таким образом, колебания репродуктора будут оказывать своеобразное обратное действие на усилитель, и при некоторых условиях в результате этого обратного действия во всей системе, состоящей из репродуктора и усилителя, могут возникнуть собственные колебания, сказывающиеся в виде воя и свиста в репродукторе. Даже в том случае, когда колебания не возникают, это обратное действие может внести некоторые искажения в передачу. Поэтому при установке репродуктора необходимо располагать его таким образом, чтобы возможность сильного воздействия репродуктора на лампы усилителя была устранена. Для этого следует ставить репродуктор по возможности дальше от усилителя, во всяком случае не на одном столе с ним, а в случае рупорного репродуктора не направлять раструб рупора на усилитель. Несоблюдение этого часто может привести к искажениям передачи, появлению воя и свиста.
Демонстрация работы рупорных и безрупорных репродукторов и правильной их расстановки. Демонстрация явления «обратного действия» репродуктора на лампы усилителя.
1 Товарищей, которые ближе интересуются вопросами о свойствах и конструкциях электродинамических и электростатических репродукторов, мы отсылаем к № 6 "Радио всем" за 1930 год.
(стр. 404.)
2 Так выглядит этот абзац в тексте статьи. Скорее всего допущена ошибка при наборе журнала. (прим. составителя).
(стр. 404.)